Wir danken ihm/ihr für (...) Jahre treuer Zusammenarbeit in unserem Unternehmen, an dessen Erfolg er/sie mitgewirkt hat und bedauern sein Ausscheiden.
Wir danken Herrn/Frau (...) für seine/ihre gute Leistung und bedauern, ihn/sie zu verlieren.
Wir bedanken uns für die Zusammenarbeit.
Wir bedauern sein/ihr Ausscheiden.
Wir bedanken uns für sein/ihr Interesse an einer guten Zusammenarbeit.
Wir danken ihm/ihr für sein/ihr Bemühen.
Wir bedanken uns für seine/ihre Mitarbeit.
Wir bedauern die Gründe seines/ihres Ausscheidens.